• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:31 

carpe diem
20.09.2015 в 00:05
Пишет Лис зимой:

Проза жизни
Орхан Памук, Мартин Эмис, Марио Варгас Льоса, Иэн Макьюэн и Стивен Кинг подробным образом объясняют, как и зачем они пишут свои книги.


Всякий раз когда начинаешь редактировать, получается другая книга. Потому что, когда заканчиваешь работу, говоришь себе: «Я вовсе не это хотел написать». Я понимаю это, уже когда пишу. Но если пытаешься собой руководить, только все портишь. Писатель-фантаст Альфред Бестер говорил: «Руководит тобой книга. Надо только позволить ей вести тебя туда, куда ей надо. Если не получается, то и книга выходит плохая». © Стивен Кинг


В начале работы все такое холодное, мертвое, надуманное! А потом мало-помалу каждый персонаж обрастает ассоциациями, вступает во взаимоотношения с другими, и книга начинает оживать. Это чудесное, упоительное ощущение — обнаруживаешь, что в повествовании уже есть силовые линии, возникшие естественным путем. Но чтобы достичь этой точки, ты должен работать, работать, как вол. © Марио Варгас Льоса


За эпизодом, где доминирует диалог, нельзя ставить эпизод с еще одним диалогом. Это табу. И если ты собираешься его нарушить, у тебя для этого должны быть веские основания. Во всем остальном ты полностью полагаешься на интуицию. Больше ни на что. Писательский ступор, гибель писателя — результат потери веры в себя. © Мартин Эмис


Да, это работа, но еще и развлечение, игра. Я счастлив, когда я один в комнате и выдумываю. Сильнее, чем преданность искусству или ремеслу, — эта потребность быть одному в комнате. Я соблюдаю этот ритуал, веря, что то, чем я занят сейчас, однажды будет опубликовано, узаконит мои грезы. © Орхан Памук


Работая над «Невинным», я как-то встретился в ресторане с Майклом Даннилом, патологоанатомом из Мертон-колледжа. Я ему сказал, что задумал сцену, в которой неумелый и испуганный человек расчленяет труп. Когда я его спросил, сколько нужно времени, чтобы отпилить руку, он пригласил меня на одно из вскрытий, которые у него происходили рано утром по понедельникам. «Приходите, — говорит, — отпилим и посмотрим». Я ему: «Но как же родственники?» — «А, пустяки, мой ассистент пришьет ее обратно, и никто ничего не заметит». Мы договорились, но потом я всерьез засомневался. Я чувствовал, что роман движется хорошо, что я расписался, и мне не хотелось отвлекаться. С другой стороны, писательский долг требовал, чтобы я пошел. И тут мне повезло: мы ужинали с Ричардом Эром, и он сказал, что буду идиотом, если пойду: «Ты вообразишь себе все это гораздо лучше, чем сумеешь описать». Едва он это произнес, я понял, что он прав. Пойди я на вскрытие, мне пришлось бы стать журналистом. Мне легче точно описать то, что я воображаю, чем то, что я видел. © Иэн Макьюэн

URL записи

@темы: writing

20:42 

carpe diem
Флэшмоб от taurusmay:

Правила:
1. Отмечаетесь в комментариях, и я даю вам цвет.
2. Вы пишете на своем дайри 4 ассоциации с этим цветом, а именно:
а) связанную с детством;
б) связанную с чувством;
в) связанную с природой;
г) связанную с чем/кем угодно.


мне достался розовый.

а)в детстве у меня была любимая кукла Барби-гимнастка. И на ней был такой стильный розовый спортивный костюмчик, а еще рюкзачок и белые кроссовочки. я на нее дышать боялась.
б)у меня розовый ассоциируется с каруселью, потому что сахарная вата, леденцы и конфеты. Мода Америки 60-х.
в)на прошлой даче у нас росла шикарная розовая черемуха. Как она пахла! Поэтому месяц май у меня всегда ассоциируется с розовым - зацветает черемуха.
г)буду банальной, но цветение сакуры)

22:36 

carpe diem
Дочитала на днях перевод фика по Лабиринту Расплата мечтой.

Работа великолепная.
Настолько продуманная, атмосферная и эмоциональная, что дух захватывает. Я бы с удовольствием посмотрела продолжение фильма, снятого по этому сценарию. Редкий случай, когда идеально соблюден баланс между раскрытием внутреннего мира героев и внешними событиями. И сам перевод написан очень поэтичным, живым слогом. И мне хочется надеется, что я тоже когда-нибудь начну переводить на таком уровне, да.

А еще я хочу запостить прекрасную рецензию на фильм. И лучше, наверное, о нем и не сказать.

10.08.2015 в 15:50
Пишет Whisuri:

«Лабиринт» / Labyrinth (1986)

- You remind me of the babe.
- What babe?
- The babe with the power.
- What power?
- The power of voodoo.
- Who do?
- You do.
- Do what?
- Remind me of the babe.

Когда у Алисы и Волшебника страны Оз путаются страницы, Дэвид Боуи сам собой появляется на съёмочной площадке.

Какой же это прекрасный, красивый, трогательный, добрый, умный и просто замечательный фильм. Красавица Сара, которая научилась ценить простые вещи и проще относится к дорогим вещам. Хогл, который нашёл сердце, то есть, я хотела сказать, мужество. Любимый Лудо, потому что большое и доброе всегда и мгновенно завоёвывает мою симпатию, нашёл друзей и брата, а всё остальное у него и так было. Захотел бы - по кирпичику замок Джарета разобрал, но то, что большое, оно обычно очень-очень доброе. Сэр Дидимус, хорёк бешеный, такая лапа, "стой, Амвросий, битва позади нас", никогда не унывает, никогда не сдаётся, у него теперь тоже есть друзья, ведь только представьте, как тяжко ему было делить тысячи лет лишь с Амвросием! А с такой отличной компанией он горы свернёт, если понадобится. Ну, то есть как свернёт, попросит Лудо, но ведь на то и нужны друзья. :gigi:

читать дальше

URL записи

@темы: fanfiction, pro кино, Labyrinth

17:47 

Качай меня нежно

carpe diem
Качай меня нежно
Автор: ICanReadYouLikeABook
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь

Бета: Ryjaya_Ryoka
Фэндом: Bleach
Пэйринг: Куросаки Ичиго/Кучики Рукия
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Романтика, Драма
Размер: Мини, 6 страниц

Описание:
- Потому что я здесь, лежу на этом гамаке, наблюдаю за закатом...Я здесь. Мы здесь.

читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы, Bleach

18:17 

carpe diem
21.10.2015 в 20:08
Пишет priest_sat:

Шесть советов для начинающих писателей.
Как начать писать, прокачать свой стиль, сделать тексты легкими и приятными для прочтения? Шесть советов от известных писателей помогут всем начинающим авторам.

изображение


В интервью успешных писателей можно найти много интересного: они рассказывают, как проходит ежедневный труд, какие привычки полезны, а какие портят стиль и карьеру. Эти советы накапливаются и превращаются в практическое руководство для начинающих авторов. Если вы решили попробовать свои силы в литературе, то шесть советов и правил от известных писателей помогут вам начать.

1. Лучший способ преодолеть «препятствие пустой страницы»

Я пишу, потому что слова просто выходят из меня, и мне за это ещё и платят. Иногда я описываю свой труд так: это как переспать с красивой женщиной, которая после этого достает кошелек и платит мне за это. Мне нравится.
Чарльз Буковски.


В отличие от Чарльза Буковски, для большинства авторов, написание — это серьезный труд. Оно забирает много мысленной энергии, заставляет напрягать свою рабочую память и иногда даже вызывает чувство уязвимости, когда вы пытаетесь быть честным в своей работе.

Заставить себя писать и так трудно, но если к этому ещё добавляется страх, что вам придется представить свою работу на суд мировой общественности, это может поставить крест на карьере писателя — вы просто никогда не начнете.

читать дальше
источник.

URL записи

@темы: writing

22:19 

carpe diem
05.11.2015 в 13:28
Пишет blue grass jay:

dark sonnet by neil gaiman and chris riddell
"Тёмный сонет" Нила Геймана и Криса Ридделла

читать


URL записи

@темы: Нил Гейман, книжные миры

21:37 

12 Songs

carpe diem
12 Songs
Автор: greenfairy13
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь

Бета:Ryjaya_Ryoka
Фэндом: Доктор Кто
Пэйринг: Двенадцатый/Роуз Тайлер, Клара Освальд
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Джен, Романтика, Ангст, Драма, Психология, Songfic

Часть 7<<

читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы, Doctor Who

17:39 

carpe diem
01.11.2015 в 15:53
Пишет lazy hobbit:

01.11.2015 в 17:25
Пишет Bascotto:

шутка, которая актуальна каждое первое ноября.




URL записи

URL записи

10:40 

carpe diem

19:14 

carpe diem


14:37 

carpe diem
"Если бы мы слушались нашего разума, у нас бы никогда не было любовных отношений. У нас бы никогда не было дружбы. Мы бы никогда не пошли на это, потому что были бы циничны: "Что-то не то происходит" или: "Она меня бросит" или: "Я уже раз обжёгся, а потому..." Глупость это. Так можно упустить всю жизнь. Каждый раз нужно прыгать со скалы и отращивать крылья по пути вниз".

Рэй Бредбери.

@темы: книжные миры

14:24 

10 вопросов Сэма Мендеса Стивену Спилбергу, Дэвиду Финчеру, Альфонсо Куарону и другим

carpe diem
Приглашенным главным редактором нового номера Empire стал режиссер Сэм Мендес. Он устроил мини-интервью со своими голливудскими коллегами и узнал, включают ли они музыку на площадке, какие слова от них можно чаще всего услышать во время съемок и чего не позволяют делать команде.

@темы: pro кино

21:40 

12 Songs

carpe diem
12 Songs
Автор: greenfairy13
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь

Бета: Ryjaya_Ryoka
Фэндом: Доктор Кто
Пэйринг: Двенадцатый/Роуз Тайлер, Клара Освальд
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Джен, Романтика, Ангст, Драма, Психология, Songfic

Часть 6<<>>Часть 8

читать дальше


@темы: мои переводы, Doctor Who, fanfiction

15:46 

carpe diem
Любимый канон. Разве я могла устоять?

10.10.2015 в 17:30
Пишет Margarido:



Наш канон — сказка о Красавице и Чудовище, сюжет 425C в классификации Aарне-Томпсона.
Это — отечественные и зарубежные, авторские и народные сказки, древние мифы, фильмы, сериалы, мюзиклы, мультфильмы — всё, что так или иначе обыгрывало и обыгрывает историю Красавицы и Чудовища.
Ну и плюс — "сказка наоборот" — от "Царевны-лягушки" до ее современных интерпретаций.


URL записи

@темы: ФБ

21:11 

carpe diem
Наконец-то посмотрела Багровый Пик.
Фильм зашел мне по всем фронтам. Завораживающе красиво. Отличный саспенс. И хотя главная тайна быстро становится очевидной, но эти детальки, легкие штрихи, которые раскрывают характер героев и причины их поступков, наполняют историю красками - просто прекрасно. Актры замечательно справились с своей ролью.

Ни капли не жалею, что сходила в кино.





@темы: pro кино

22:07 

carpe diem
24.10.2015 в 20:50
Пишет Hey, Julie.:

последние звезды
догорают в камине восхода.
мне так легко с тобой.
так легко.
я ощущаю на коже каждое слово
и совсем не думаю о "потом".

стань моим одиночеством


Download Of Monsters and Men Hunger for free from pleer.com


URL записи

@темы: музыка

18:56 

carpe diem
24.10.2015 в 17:41
Пишет МТИ:

Милота
24.10.2015 в 16:06
Пишет Clarence Le Grand:

URL записи

URL записи

@темы: art

21:04 

carpe diem
23.10.2015 в 16:32
Пишет blueZ-kate:

ПОСТ ОФИЦИАЛЬНОГО ОРАНИЯ ПО ТРЕЙЛЕРУ "ДЖЕССИКИ ДЖОНС"


у меня истерика, самая лучшая из возможных
кто ещё сомневается, что это будет мрачнее Дардевила?


URL записи

@темы: pro кино

21:27 

12 Songs

carpe diem
12 Songs
Автор: greenfairy13
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь

Бета: Ryjaya_Ryoka
Фэндом: Доктор Кто
Пэйринг: Двенадцатый/Роуз Тайлер, Клара Освальд
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Джен, Романтика, Ангст, Драма, Психология, Songfic

Часть 5<<>>Часть 7

читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы, Doctor Who

15:14 

carpe diem
19.10.2015 в 15:13
Пишет Фериде:

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынося тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей…
О, странная игра с подвижною мишенью!
Не будучи нигде, цель может быть – везде.
Игра, где человек охотится за тенью,
За призраком ладьи на призрачной воде…

Ш. Бодлер. Плавание (перевод М. Цветаевой, 1940)

URL записи

@темы: книжные миры

Glitter & Ghosts

главная