• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:27 

12 Songs

carpe diem
12 Songs
Автор: greenfairy13
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь

Бета: Ryjaya_Ryoka
Фэндом: Доктор Кто
Пэйринг: Двенадцатый/Роуз Тайлер, Клара Освальд
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Джен, Романтика, Ангст, Драма, Психология, Songfic

Часть 5<<>>Часть 7

читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы, Doctor Who

15:14 

carpe diem
19.10.2015 в 15:13
Пишет Фериде:

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынося тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей…
О, странная игра с подвижною мишенью!
Не будучи нигде, цель может быть – везде.
Игра, где человек охотится за тенью,
За призраком ладьи на призрачной воде…

Ш. Бодлер. Плавание (перевод М. Цветаевой, 1940)

URL записи

@темы: книжные миры

21:09 

carpe diem
the last day the future will still be the future, before forever being in the past ©

21.10.2015 в 18:58
Пишет Moon Mouse:

Today is the day
21.10.2015 в 00:01
Пишет Rainy Elliot:

So make it a good one


+5

URL записи

URL записи

@темы: pro кино

19:32 

carpe diem
17.10.2015 в 17:44
Пишет priest_sat:

17.10.2015 в 15:59
Пишет LudmilaMil:

18.09.2015 в 08:06
Пишет Властелин Ничего:

Чак Паланик о словах, которые должен забыть писатель

изображение



Еще одно эссе Паланика о литературном мастерстве: на какие глаголы каждый автор должен наложить табу.

Через шесть секунд вы начнете меня ненавидеть.

Но через шесть месяцев вы станете писать лучше.

С этого момента – по крайней мере, в ближайшие полгода – я запрещаю вам использовать мыслительные глаголы. А именно: «думать», «знать», «понимать», «осознавать», «верить», «хотеть», «помнить», «представлять», «желать» и сотни других, к которым вы так любите прибегать.

читать дальше

отсюда


URL записи

URL записи

URL записи

@темы: writing

18:56 

коротко о погоде

carpe diem
как в октябре июнит август
задекабрило в сентябре
февральским маем весь апрелит
июльский мартовский ноябрь

@темы: my diary, заметки на полях

11:30 

carpe diem
16.10.2015 в 10:03
Пишет Chirsine:

Мимимими, начали вывешивать шорт-листы RSYA этого года.
Часть, включая аниме, еще в процессе, но гет/джен уже есть: весь Блич из номинации — прошел. Ураааа ! И я там был, мед-пиво пил (с).

Беззвездное небо, Kyooka Suigetsu
Безумец, Пэмдар
Код - Готей, Chirsine
Метрология, Мэйо
Теперь впереди – голосования жюри и читательское .

URL записи

@темы: bleach

23:07 

carpe diem
19:26 

carpe diem
29.09.2015 в 19:11
Пишет yamari:

Собралась сегодня испечь блинов с творогом, а так как занятие это скучное, закачала себе аудиокниг в телефон. Хотела удовлетвориться фанфичком каким-нибудь по Супернейчералам, но мне случайно выпала лекция Хорхе Луиса Борхеса, которую он читал в Гарварде в 68м году. Я который раз убеждаюсь, что если что-то выпадает тебе случайно, надо обязательно слушать.
И еще, что лучшие фанфики пишут те, кто не фанфики пишут, я бы даже сказала, те, кто не писал их никогда.

Книга называется this craft of verse, это шесть коротких лекций, запись голоса самого Борхеса. Пожилой, почти не видящий человек читает лекцию на неродном английском, цитирует по памяти стихи на нескольких языках, и рассказывает волшебные, волшебные вещи.
На что уж я спокойна к поэзии, но меня пробрало. Я отслушала, по прихоти телефона, вторую, о метафорах.

"As the subject of today's talk is the metaphor, I shall begin with a metaphor. This first of the many metaphors I shall try to recall comes from the Far East, from China. If I am not mistaken, the Chinese call the world "the ten thousand things," or - and this depends on the taste and fancy of the translator - "the ten thousand beings."

или вот:

"Let me take a different example - one of the stanzas that have most struck me. The lines come from a poem by Chesterton called "A Second Childhood":

But I shall not grow too old to see enormous night arise,
A clould that is larger than the world
and a monster made of eyes.

Not a monster full of eyes (we know those monsters from the Revelations of Saint John) but - and this is far more awful - a monster made of eyes, as if those eyes were the living tissue of him"


или здесь:

"Let us try to follow another pattern - the very common one that links up the ideas of sleeping and dying. This is quite common in everday speech also; yet if we look for examples, we shall find that they are very different. I think that somewherer in Homer he speaks of the "iron sleep of death." Here he gives us two opposite ideas: death is a kind of sleep, yet that kind of sleep is made of a hard, ruthless, and cruel metal - iron. It is a kind of sleep that is unbroken and unbreakable. Of course, we have Heine hererr also: "Der Tod das ist die frühe Nacht." And since we are north of Boston, I think we must remember those perhaps too-well known lines by Robert Frost - The woods are lovely, dark, and deep, / But I have promises to keep, / And miles to go before I sleep, / And miles to go before I sleep.

These lines are so perfect that hardly think of a trick. Yet, unhappily, all literature is made of tricks, and those tricks get - in the long run - found out. And the reader tires of them. But in this case the trick is so unobtrusive that I feel rather ashamed of myself for calling it a trick (I call it this merely for want of a better word). Because Frost has attempted something very daring here. We have the same line repeated word for word, twice over, yet the sense is different. "And miles to go before I sleep": this is merely physical - the miles are miles in space, in New England, and "sleep" means just that - "go to sleep." The second time, we are made to feel that the miles are not only in space but in time, and that "sleep" means "die" or "rest." Had the poet said so in so many words, he would have been far less effective. Because, as I understand it, anything suggested is far more effective than anything laid down. Perhaps the human mind has a tendency to deny a statement. Remember what Emerson said: arguments convince nobody. They convince nobody because they are presented as arguments. Then we look at them, we weigh them over, and we decide against them.


и мне очень понравились заключительные слова лекции, и я думаю, они понравится всем, кто мучается по поводу своей неоригинальности:
So I think that the outlook - even after my lecture - is quite good for the metaphor. Because, if we like, we may try out hand at new variations of the major trends. The variations would be very beautiful, and only a few critics like myself would take the trouble to say, "Well, there you have eyes and stars and there you have time and the river over and over again." The metaphors will strike the imagination. But it may also be given to us - and why not hope for this as well? - it may also be given to us to invent metaphors that do not belong, or that do not yet belong, to accepted patterns"


нашла вот здесь текст целиком.
читать интересно. но слушать - божественное удовольствие. очень рекомендую. вот здесь торрент, успевайте.

URL записи

@темы: writing

18:36 

carpe diem
22.09.2015 в 21:56
Пишет blue grass jay:

orphee by neil gaiman and chris riddell
я всё ещё не до конца понимаю: то ли белая проза, то ли искусные стихи, в которые не попадаю, но заворожило, и вот я уже очнулась в переводе
простите, мистер Гейман
через пару дней ещё вычитаю


"Орфей" Нила Геймана и Криса Ридделла

читать


URL записи

19:38 

carpe diem
С любопытством жду премьеры, ведь канон "Красавица и чудовище" мною очень любим. А тут еще чудовище - дракон :heart:
Саму книгу я не читала, так что есть шанс, что фильм мне даже понравится. Визуальные эффекты впечатляют.


@темы: видео / клипы

21:06 

Love Song

carpe diem
Love Song
Автор: damalur
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь

Фэндом: Доктор Кто
Пэйринг: Девятый/Роуз, Десятый/Роуз
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Романтика
Размер: Мини

читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы, Doctor Who

18:44 

carpe diem
03.10.2015 в 15:34
Пишет Deila_Orey:

"Всё ли равно, какими войдем мы в летопись..."
Как забавно.
Много всего и всякого было, Ренессанс, Эпоха Просвещения, романтизм-классицизм-модернизм, у каждой эпохи или направления свои черты и особенности.
А вот мы. С фантастикой и фэнтези, увлеченно играющие в войны и спасение галактики, посвящающие выдуманным мирам и личностям самое ценное, что имеем. Эскаписты восьмидесятого лвла, порой слишком часто забывающие о грани между мирами, неумело и беспорядочно дергающиеся между осями икса и игрека - реальности и сореальности. Мы, с детства запомнившие на всю жизнь сказки Толкиена с магией, верой и противостоянием, и чуть более научные сказки Брэдбери, Азимова, Лукаса-храни-его-Сила, черт возьми... Поколение Гагарина, проспавшего 12 апреля, или Гарри Поттера, прозевавшего сову.

Да мы без этого жить не сможем.
Писатели недостижимой мечты. Певцы несуществующих историй. С двадцатого века всё это началось, и скоро - когда придёт ВР, понемногу, начиная с того же Окулус Рифт - наступит, наверное, кульминация. Грань между происходящим в реальном и нереальном, линия грез, станет еще менее яркой, что приведет... к разным последствиям, угадывать можно долго. (Те же грани, что разделяют ситуации проблемы вагонетки, вовлеченность в процесс.)

Эпоха эскапизма разной степени.
Мне только интересно, хочу ли я в самом деле, чтобы нас запомнили так.

URL записи

20:44 

carpe diem
Который день меня никак не отпустит эта песня..


@темы: музыка

23:00 

Лабиринт

carpe diem
Посмотрела на днях "Лабиринт"

Джарет. Сара. Лабиринт. Музыка. Декорации.

Это самая настоящая магия и восторг.


:heart::heart::heart::heart:





@темы: The devil not without his charms, Labyrinth

09:59 

carpe diem
17.09.2015 в 00:47
Пишет Фериде:

Воистину
"Воображение - это начало понимания. Немного воображения - и вы понимаете, почему негодяй с соседней улицы убил свою маленькую дочку кочергой. Вы не приемлете этого, но понимаете. Воображение -величайшая добродетель, потому что в нем задействовано все: голова, сердце, умственные способности. И добродетель эта становится редкостью."

читать дальше
Франсуаза Саган


URL записи

@темы: книжные миры

21:52 

12 Songs

carpe diem
12 Songs
Автор: greenfairy13
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь

Бета: Ryjaya_Ryoka
Фэндом: Доктор Кто
Пэйринг: Двенадцатый/Роуз Тайлер, Клара Освальд
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Джен, Романтика, Ангст, Драма, Психология, Songfic

Часть 4<<>>

читать дальше


@темы: мои переводы, Doctor Who, fanfiction

22:27 

carpe diem

@темы: Art, bleach

21:42 

"Волшебник Земноморья". Урсула Ле Гуин

carpe diem
Недавно дочитала первые три книги из фэнтезийного цикла романов Урсула Ле Гуин - "Волшебник Земноморья", "Гробница Атуана" и "На последнем берегу".

Мы путешествуем по миру Земноморья населенные людьми, магами, драконы, древними и загадочными существа. Чудесная концепция магии и её законов: каждым явлением или существом можно управлять, назвав его Истинное имя на древнем священным языке. Этому языку обучают в школе волшебников, куда повествование и забрасывает главного героя, подающего большие надежды на магическом поприще, сына кузнеца Геда. Вместе с ним нам предстоит исследовать самые дальние уголки Земноморья и даже побывать в стране мертвых.

Я не заметила, как втянулась, а очнулась уже дочитывая последнюю главу "На последнем берегу". Интересный сюжет, необычный и красочный мир, интересные мысли - мне очень понравилось. Но читать четвертую книгу я не рискнула, посмотрев рецензии, не хочется портить приятное послевкусие от книг.


@темы: книжные миры

23:57 

carpe diem
05.09.2015 в 12:11
Пишет Taho:

Wire Cutters: анимационный фильм про роботов, не поделивших кристаллы
Обычно в анимационных фильмах все заканчивается хорошо. Взять того же Wall-e: начинается все очень грустно, но зато концовка просто отличная. Но могло бы быть и по-другому. Например, так, как в мультике «Wire Cutters». Здесь все начинается чуть похоже, но концовка совершенно иная.

Самое интересное, что создан этот мультик силами всего одного студента — Джека Андерсона. По его словам, источником идей и вдохновения (как же без него) служили мультики от Disney и Pixar. Сюжет мультика отличный, хотя и немного невеселый.



(c)

URL записи

@темы: видео / клипы

20:22 

carpe diem
28.08.2015 в 12:24
Пишет Фериде:

Любви к осени пост :)
28.08.2015 в 09:53
Пишет ~Тенко~:

URL записи

URL записи

Glitter & Ghosts

главная