Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ouat (список заголовков)
21:36 

Никаких спойлеров

carpe diem
Автор оригинала: iceblink
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Бета: Eviliana
Фандом: Однажды в сказке
Пэйринг: Эмма Свон/Реджина Миллс
Рейтинг: PG-13
Жанры: Фемслэш (юри), Hurt/comfort
Размер: мини

Примечания переводчика:
Фик был написан для Swan Queen week: Time Travel.

Описание:
"Будущее… Моя дорогая, можете представить его в виде шахматной доски".
АУ 1 сезона: что, если бы отравленный турновер съела Эмма?

Читать дальше


@темы: fanfiction, ouat, мои переводы

19:25 

Деадон Beauty and the Beast часть 2

carpe diem
Название: Яркость минувших дней
Переводчик: Sabrie
Бета: Orava
Канон: Красавица и Чудовище (1991)
Оригинал: здесь
Размер: драббл, 373 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Чудовище|Принц Адам/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика, драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: она скучала не по самому Чудовищу



Название: Знаки страсти
Переводчик: Sabrie
Бета: WTF Beauty and the Beast 2016
Канон: Красавица и Чудовище (1991)
Оригинал: здесь
Размер: драббл, 289 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Чудовище|Принц Адам/Белль
Категория: Гет
Жанр: Романтика
Рейтинг: R
Предупреждения: кинк на укусы
Краткое содержание: Адам снова стал человеком, но некоторые животные инстинкты остались с ним. Белль совсем не против.




Название: Удовольствие
Переводчик: Sabrie
Бета: WTF Beauty and the Beast 2016
Канон: Однажды в Сказке
Оригинал: здесь
Размер: мини, 3430 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: Гет
Жанр: Драма, Психология
Рейтинг: R
Предупреждения: кинк - магические манипуляции
Краткое содержание: Он вовсе не намерен причинить ей боль. Она даже не вспомнит об этом утром. И, конечно, это не касается его чувств к ней.


@темы: fanfiction, мои переводы, ФБ, ouat, beauty and the beast

20:59 

Слоу-деадон WTF Beauty and the Beast 2016

carpe diem
Название: Нерассказанная сказка
Переводчик: Sabrie
Бета: Orava
Канон: Красавица и Чудовище (1991)
Оригинал: здесь
Размер: драббл, 998 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Чудовище/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика, hurt/comfort
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Последний лепесток опадает, но волшебного превращения не случается. Чудовище ранен, и никто не может сказать, что ждет его впереди.



Название: Всего лишь девчонка
Переводчик: Sabrie
Бета: Remi Lark
Канон: Однажды в Сказке
Оригинал: здесь
Размер: мини, 2,142 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Через несколько лет он планирует превратить бедную служанку в принцессу. Разве ему не может быть любопытен обратный процесс? Эксперимент. Ничего более.




Название
: Возвращение Персефоны
Переводчик: Sabrie
Бета: WTF Beauty and the Beast 2016
Канон: Греческая мифология
Оригинал: здесь
Размер: мини, 2,116 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Аид/Персефона, Гермес
Категория: гет
Жанр: романтика, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Аид боится прихода весны.



@темы: ouat, ФБ, мои переводы, fanfiction

21:23 

Деадон WTF Rumbelle 3 lvl Часть 5

carpe diem
Название: Бьются, как одно
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: Beat as One
Размер: миди, 4,327 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, Шляпник
Категория: джен, гет
Жанр: AU, дарк, ангст
Рейтинг: R
Предупреждения: насилие
Краткое содержание: Джефферсон рассказывает Румпельштильцхену об одной традиции: в первые две недели второго месяца нового года влюблённые дарят своим «вторым половинкам» собственные сердца





Название: Плата
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora, Sagonna
Оригинал: Sacrifice
Размер: мини, 2 731 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет
Жанр: драма, ангст, PWP
Рейтинг: R – NC-21
Предупреждения: даб-кон
Краткое содержание: в обмен на свою помощь Румпельштильцхен требует Белль не только в качестве смотрительницы для замка
Примечание: переведено на заявку: «Тёмный все же решил использовать Белль не только как служанку, но и как любовницу. Переживания Белль, даб-кон, первый раз. Стокгольмский синдром. ХЭ или открытый финал»



@темы: ouat, ФБ, мои переводы, fanfiction

21:23 

Деадон WTF Rumbelle 3 lvl Часть 4

carpe diem
Название: Полночь в морге
Переводчик: Sabrie
Бета: Sagonna
Оригинал: Midnight in the Parlour
Размер: миди, 5,992 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: мистер ГолдlРуммпельштильцхен/Белль, Руби Лукас, Киллиан Джонс
Категория: гет
Жанр: детектив, ужасы, ангст
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: смерть персонажа
Краткое содержание: Белль Френч живет тихой жизнью провинциальной девушки и работает гримёром в морге, пока на прозекторском столе не оказывается мистер Голд, в которого она давно была влюблена



@темы: ouat, мои переводы, fanfiction

20:58 

Деадон WTF Rumbelle 2 lvl Часть 3

carpe diem
Название: Цветущий сад
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: A Garden For Keeps
Размер: миди, 4 362 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Голд/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: обстоятельства вынуждают мистера Голда нанять ландшафтного дизайнера. Недавно вышедшая из больницы Изобелль Френч готова взяться за работу



Название: Всего лишь навсегда, совсем недолго
Переводчик: Sabrie
Бета: Sagonna
Оригинал: Only Forever, Not Long At All
Размер: мини, 2 939 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, Джарет
Категория: гет
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: в отсутствие Румпельштильцхена в Замке появляется Джарет, король гоблинов. Белль придётся разбираться с загадочным гостем
Примечание: по заявке: «Додайте кроссоверов с ГП или Лабиринтом, или "Плоским миром" Пратчетта»



Название: Цена улыбки
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: The Price of a Smile
Размер: мини, 3,455 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, cэр Морис
Категория: гет
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: сэр Морис хочет, чтобы его Белль была счастлива. Поэтому он издаёт указ, согласно которому тот, кто рассмешит его дочь или хотя бы заставит улыбнуться, сможет жениться на ней. Он не учёл, что Тёмный всегда найдёт лазейку



@темы: fanfiction, мои переводы, ФБ, ouat

21:26 

Деадон WTF Rumbelle 2 lvl Часть 2

carpe diem
Название: Счастливая случайность
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/11035815/1/Happy Happenstance
Размер: мини, 2,353 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Голд/Белль, мельком Руби Лукас
Категория: гет
Жанр: AU, романтика, юмор
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: по стечению обстоятельств антиквар Голд оказывается в кафе, где работает баристой девушка по имени Белль. И во всём, конечно, виновата Регина



Название: Свет во тьме
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: A Light in the Dark
Размер: миди, 4 083 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Голд/Белль, Руби Лукас
Категория: гет
Жанр: романс, hurt/comfort
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Белль пытается разобраться в себе и в своих отношениях с Румпелем
Примечание: таймлайн между четвёртой и восьмой сериями второго сезона


Название: Неожиданно
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: Unexpected
Размер: мини, 1,701 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Румпельштильцхен приглашает Белль на танец в Тёмном Замке



@темы: fanfiction, мои переводы, ФБ, ouat

21:32 

Деадон WTF Rumbelle 2 lvl Часть 1

carpe diem
Потихоньку буду тащить сюда свои работы. Comments appreciated.

Название: Башни на Солнце
Переводчик: Sabrie
Бета: Sagonna
Оригинал: Towers in the sun
Размер: драббл, 865 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Голд/Белль
Категория: гет
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13

Краткое содержание: одна встреча в прачечной



Название: Последняя трапеза
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: Last Meal
Размер: драббл, 623 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13

Краткое содержание: в ту ночь он приносит ей чай. Даже предатели заслуживают последнюю трапезу



Название: Вариации
Переводчик: WTF Rumbelle 2016
Бета: Askramandora
Оригинал: Variations
Размер: мини, 1,815 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет, джен
Жанр: AU, романс, драма, hurt/comfort
Рейтинг: PG-13

Краткое содержание: в чём прелесть сказок? Их всегда можно рассказать на новый лад. Пять историй, как судьба Белль могла сложиться по-другому



Название: Настанет мир
Переводчик: Sabrie
Бета: Sagonna
Оригинал: The Knowledge of Peace
Размер: мини, 1104 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Голд/Белль
Категория: гет, джен
Жанр: ангст, драма, hurt/comfort
Рейтинг: PG-13

Краткое содержание: альтернативный финал серии «Канзас». Румпельштильцхен и Белль встречаются у могилы Нила. Они говорят о том, чего хотят сами и чего заслуживают другие



Название: Сводник
Переводчик: Sabrie
Бета: Sagonna
Оригинал: A Little Nudge
Размер: мини, 1365 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет
Жанр: романс, юмор
Рейтинг: PG-13

Краткое содержание: Замок не был живым — не так, как понимают это люди. Но он обладал подобием сознания, которое Тьма, проникшая в каменные стены, вдохнула в него. Для него было ново, что в его стенах теперь живут двое, но Замок должен был признаться себе: он точно сможет привыкнуть к этому

.

@темы: fanfiction, мои переводы, ФБ, ouat

22:47 

впечатления и итоги ЗФБ

carpe diem
Первый раз участвовала в ЗФБ. До этого следила только в качестве читателя, участвовать не решалась. Страшновато было. Работать в команде, тащить фики на публику,что, как, когда, а если не успею, а если подведу команду. Но тут со мной случились Сказки. Я с удовольствием следила за командой Rumbelle на прошлой зфб и когда узнала, что они собираются пойти этой зимой, то решилась. И ни чуточку не пожалела, потому что команда у меня замечательная. То самое чувство сопричастности, когда ты что-то креативишь вместе с другими участниками, которые разделяют твои интересы. Я очень рада, что играла с этими замечательными людьми.

- Спасибо кэпу Askramandora за терпение, ценные советы и комментарии к моим переводам. Sagonna за вылавливали всех блошек в фиках и интересные осуждения :)

MadAlena Mor восторгаюсь твоими артами и фиками, это всегда нечто потрясающее.

Перевела я для команды много разного, попробовала себя в новых жанрах. и извращения. В целом ЗФБ оказалась для меня отличным стимулом. Общий итог: 14 переводов и парочка визиток на бартер.


Sabrie



Честно говоря, я планировала ограничится только одной командой, но случайно увидела у Margarido безумно красивый баннер команды
Beauty and the Beast. Мой любимый архетип отношений, разве я могла пройти мимо? "Ну, хоть рыбодебилом на два драбблика", - подумала я. Общий итог: 9 работ :lol::lol:

А вообще с КиЧ я познала все 50 оттенков дедлайна, когда завтра уже выкладка, а у нас не закрыт оргминимум. Шок - это по-нашему. Поэтому посылаю лучи добра нашему кэпу Margarido, который спас команду от слива, написав миди задень.

орагон спасибо, что украсила выкладку своими переводами, за позитивное общение и поддержку. Orava и Remi Lark за качественный беттинг. Чудесной Alizeya которая сделала нам весь визуал и даже исполнила мою заявочку на коллажик по Лабиринту.




Подводя итог хочу сказать, что Фандомная Битва удалась. Более чем. И пусть отзывов было немного, все-таки мои работы читали, голосавли и даже комментировали, что было крайне приятно. В целом я осталась довольна игрой :sunny:

Достижения

@темы: beauty and the beast, ouat, ФБ, заметки на полях

00:10 

Тексты 3 level

carpe diem
Заглядывайте на огонек, у нас много вкусного.




@темы: ФБ, ouat

19:49 

Танец Проклятия

carpe diem
Автор: TheHinkyPanda
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь
Беты: bla...

Фэндом: Однажды в сказке
Пэйринг: Румпельштильцхен|Мистер Голд/Белль, Реджина Миллс (Злая королева), Мо Френч (Сэр Морис), Гастон
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Романтика, Драма

Главы 1-6

Описание:
Вспомнив свою жизнь в Зачарованном Лесу, Мо Френч вынужден обратиться к единственному человеку, который может помочь ему вернуть давно потерянную дочь. Но когда Жоэлль Френч, наконец, освобождена, Голд понимает, что выполнить свою часть сделки будет не просто. А именно: оставить ее в покое.

Разум и сердце

Решимость

Предложение

Конец танца


@темы: fanfiction, мои переводы, ouat, beauty and the beast

17:36 

Котики выложили визуал.

carpe diem
Приходите, у нас есть на что посмотреть=)




@темы: ФБ, ouat, beauty and the beast

20:31 

Выложили тексты низкого рейтинга.

carpe diem
19:06 

Танец Проклятия

carpe diem
Автор: TheHinkyPanda
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст:здесь
Беты: bla...

Фэндом: Однажды в сказке
Пэйринг или персонажи: Румпельштильцхен|Мистер Голд/Белль, Реджина Миллс (Злая королева), Мо Френч (Сэр Морис), Гастон
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Романтика, Драма
Размер: Миди

Примечания переводчика:
АУ после 1.12 Skin Deep.

Описание:
Вспомнив свою жизнь в Зачарованном Лесу, Мо Френч вынужден обратиться к единственному человеку, который может помочь ему вернуть давно потерянную дочь. Но когда Жоэлль Френч, наконец, освобождена, Голд понимает, что выполнить свою часть сделки будет не просто. А именно: оставить ее в покое.


Пролог

Глава 1. Искусство нарушать сделки

Глава 2. Старая любовь

Глава 3 Прошлое и настоящее

Глава 4 Неприятности случаются

Глава 5 Соглашение


запись создана: 23.01.2016 в 19:01

@темы: fanfiction, мои переводы, ouat

18:17 

Начались выкладки ЗФБ. Allons-y!

carpe diem
Мои прекрасные команды выложили визитку=)




баннеры

сувениры

@темы: ФБ, ouat

15:09 

carpe diem
Вчера решила пересмотреть ""Таллахасси". И любовь к СвонФайеру разгорелась с новой силой.
Ну, посмотрите, какие они чудесные! Счастливые и влюбленные, они были почти дома. Почти.






@темы: живые картинки, ouat

21:39 

carpe diem
В этом году я впервые буду не только читателем, но и участником ЗФБ)
Играю за две прекрасные команды



@темы: ouat, Beauty and the Beast, ФБ

19:21 

carpe diem
Хочу порекомендовать один чудесный фанфик по Голд/Белль за авторством Элеры Однажды в Чикаго.

Это кроссовер с юридической драмой "The Good Wife". Но, даже, если вы не знакомы с фандомом "Хорошей жены", это совершенно не помешает насладиться историей. Все герои получились очень цельными и выпуклыми. Мистер Голд из Сказки очень органично вписался в образ хваткого и хитрого политического консультанта. А то, как ловко он разруливает сложные дела своего подопечного, сразу напоминает о Темном с его сделками. Белль тут просто чудесная, нежная и светлая, к ней сразу проникаешься симпатией.

Написано приятным и легким слогом. Так что, если вы любите Румбелль и закрученный сюжет в современном антураже - обязательно прочитайте эту историю. Меня этот фик вдохновил на коллажик.



OUaT-Обзорам

@темы: ouat, beauty and the beast, The devil not without his charms

16:38 

Heaven's Mercy Seat

carpe diem
Heaven's Mercy Seat
Автор: zinger17
Переводчик: Sabrie
Оригинальный текст: здесь

Беты: Ryjaya_Ryoka
Фэндом: Однажды в сказке
Пэйринг: Нил Кэссиди(Бэйлфаер)/Эмма Свон
Рейтинг: G
Жанры: Гет, Романтика, Hurt/comfort
Размер: Драббл

Описание:
Сидя в одиночестве в закусочной "У бабушки", Нил Кэссиди ждет своего чуда.

читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы, ouat

15:22 

carpe diem

Glitter & Ghosts

главная