• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои переводы (список заголовков)
21:58 

Turn

carpe diem


Автор оригинала: KnifeEdge
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7685230/1/Turn
Бета: Vashta Nerada
Пейринг: Джарет/Сара
Рейтинг: PG-13
Жанры: Фэнтези, Романтика

Описание:
Во время учебы в Англии Сара натыкается на имя, которое не слышала несколько лет. Было ли ее приключение в Лабиринте всего лишь мечтой? Или все не то, чем кажется?

читать дальше

@темы: Labyrinth, fairy, fanfiction, мои переводы

20:48 

Ключ

carpe diem


Автор оригинала: just_a_dram
Оригинал: здесь
Бета: Anastasia_Urahara
Пейринг: Безумный Шляпник/Алиса Кингсли
Рейтинг: PG-13
Жанры: Романтика, Драма, Агст, Фэнтези

Описание:
Когда закрывается одна дверь...

читать дальше

@темы: fanfiction, мои переводы

22:08 

Обещание Дождя

carpe diem


автор оригинала: The Noble Rot
Оригинал:здесь
Бета: Vashta Nerada
Основные персонажи: Венди Дарлинг, упоминаются Питер Пэн и Капитан Крюк
Рейтинг:PG-13
Жанры: Джен, Драма, Фэнтези

Описание:Венди прожила яркую жизнь. Перед смертью она грезит о Неверленде.

читать дальше

@темы: fanfiction, мои переводы

13:01 

carpe diem



Переведено на ЗФБ для команды WTF Tales 2017

Название работы: Ночь на Лысой горе
Автор оригинала: icarus_chained
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie (Cergart)
Бета: Тисс
Пэйринг: Джарет, жертва, Дикая охота
Рейтинг: PG-13
Жанры: Фэнтези, Мифические существа, кельтская мифология
Предупреждения: Насилие
Размер: Мини
ссылка на ficbook

Описание: Спустя сотни лет Джарет вновь присоединяется к Дикой Охоте.

читать дальше

@темы: Labyrinth, fairy, fanfiction, ФБ, мои переводы

21:27 

carpe diem
Переведено для команды WTF Fantasy 2017

Шелки
Автор оригинала: the_undiscovered
Оригинал: здесь
Бета: CRAZY SID
Пейринг/персонажи: Девушка/шелки
Рейтинг:G
Жанры: Джен, Фэнтез

Описание:
Лишь единожды мне выпал шанс увидеть шелки.


@темы: мои переводы, ФБ, fanfiction, fairy

18:19 

carpe diem
Переведено для команды WTF Tales 2017

Нечто важное
Автор оригинала:hollimichele
Оригинал:здесь
Бета: синяя сойка
Основные персонажи: Венди Дарлинг, Питер Пэн, упоминается остальное семейство Дарлингов
Рейтинг:PG-13
Жанры: Джен, Драма, Фэнтези

Описание:Венди взрослеет.

читать дальше

@темы: fanfiction, ФБ, мои переводы

15:40 

Искушение

carpe diem
Кажется, я прочно увязла в англофандоме по "Лабиринту".
Сейчас работаю над объемным фиком, а пока маленький миник.

Название работы: Искушение
Автор оригинала: Zilentdreamer
Оригинал: здесь
Переводчик: Cergart (Sabrie)
Бета: Серый кардинал 8
Пэйринг: Джарет/Сара
Рейтинг: PG-13
Жанры: Фэнтези, Мифические существа
Размер: Мини, 4 страницы
Ссылка на ficbook

Описание:
Каждую ночь Саре снился один и тот же сон: она бежала по длинным пыльным каменным коридорам Лабиринта, стирая босые ноги в кровь.
читать дальше

@темы: Labyrinth, fanfiction, мои переводы

16:06 

Двухсотлетний человек

carpe diem
Фандом: Доктор Кто, Торчвуд (кроссовер)
Автор оригинала: Min Daae
Оригинал: здесь
Основные персонажи: Капитан Джек Харкнесс
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Ангст, Драма, Фантастика
Предупреждения: Насилие

ссылка на ficbook

Описание:
Каждому предначертано время и место умереть... кроме него.

читать дальше.

@темы: мои переводы, fanfiction, Doctor Who

16:16 

Finally Going Home

carpe diem
Finally Going Home
Фандом: Алиса в Стране Чудес (Алиса в Зазеркалье), Кэрролл Льюис «Алиса в Стране чудес»
Автор оригинала:9r7g5h
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie/Cergart
Бета: Scarlett524
Пэйринг: Безумный Шляпник/Алиса
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Драма, Фэнтези
ссылка на ficbook

Описание: Пришло время вернуться домой.

читать дальше

@темы: fanfiction, мои переводы

21:41 

The Man In The Book Store

carpe diem
The Man In The Book Store
Автор оригинала
: greenfairy13
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом
: Доктор Кто

Пэйринг
: Двенадцатый/Руз Тайлер, kid!Клара Освальд
Рейтинг: PG-13
Жанры
: Джен, Гет, Драма, AU
Размер: Драббл

ссылка на ficbook

Описание:
Human!АУ, в котором маленькая Клара встречает Доктора в конце его жизни.

читать дальше


@темы: мои переводы, Doctor Who

21:23 

Thrust and Parry

carpe diem
Автор оригинала: Aviss
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Bleach

Пэйринг: Кучики Рукия/Шиба Кайен
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Драма
Размер: Драббл

Описание:

Он научил ее бороться. Он научил ее жизни. Выпад и отбив, и играй грязно, насколько можешь.

читать дальше


@темы: bleach, мои переводы

11:53 

Меняется мир, но не мы

carpe diem
Автор оригинала: Leni
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Мифология

Пейринг: Арес/Афродита
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Джен, Драма, Философия
Размер: драббл

Описание
:
Разве не Любовь и Война всегда меняют мир?

читать дальше

@темы: мои переводы

19:32 

Мгновение вне времени

carpe diem
Автор оригинала: mara_jaded
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Доктор Кто

Пейринг
: Девятый/Роуз Тайлер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Нет, Романтика, Фантастика
Размер: драббл

Описание:
ТАРДИС совершает остановку в центре туманности.

читать дальше



@темы: Doctor who, мои переводы

21:36 

Никаких спойлеров

carpe diem
Автор оригинала: iceblink
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Бета: Eviliana
Фандом: Однажды в сказке
Пэйринг: Эмма Свон/Реджина Миллс
Рейтинг: PG-13
Жанры: Фемслэш (юри), Hurt/comfort
Размер: мини

Примечания переводчика:
Фик был написан для Swan Queen week: Time Travel.

Описание:
"Будущее… Моя дорогая, можете представить его в виде шахматной доски".
АУ 1 сезона: что, если бы отравленный турновер съела Эмма?

Читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы

20:22 

Люди не мечтают о галлифрейских овцах

carpe diem
Автор оригинала: misscam
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Бета: Vashta Nerada
Фандом: Доктор Кто

Основные персонажи: Десятый Доктор; Донна Ноубл
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Драма
Размер: драббл

Примечания переводчика:
Название является отсылкой к научно-фантастическому роману Филипа Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах?"

Описание:
Донне Ноубл снятся странные сны.

читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы, Doctor who

18:25 

Деадон Beauty and the Beast часть 3

carpe diem
Фандом, ради которого я первоначально пошла играть за команду. приятно было видеть, что фильм помнят и любят :)
надеюсь, что на следующую ЗФБ соберется команда. и повод замечательный есть - у фильма 30 юбилей.

Название: Сожаление
Переводчик: Sabrie
Бета: Orava
Канон: Лабиринт (1986)
Оригинал: здесь. Cyprith. разрешение получено.
Размер: драббл, 871 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джарет/Сара, Тоби
Категория: гет
Жанр: романтика, драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Сара ни о чём не жалеет. И все же, всё, чего она желает, воплощается в хрупкой давней мечте.




Название: Карнавал грёз
Переводчик: Sabrie
Бета: Orava
Канон: Лабиринт
Оригинал: здесь. Aurora Kemanche. разрешение получено
Размер: мини, 3,259 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Сара Уильямс, цыган
Категория: джен, прегет
Жанр: фэнтези
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Когда в город приезжает странный карнавал, Сара сталкивается со знакомой магией.




Название: Считая Часы
Переводчик: Sabrie
Бета: Remi Lark
Канон: Лабиринт
Оригинал: здесь. kingly queen. разрешение получено
Размер: миди, 4,233 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джарет/Сара
Категория: Гет
Жанр: фэнтези
Рейтинг: R – NC-21
Краткое содержание: Джарет задаётся вопросом, сколько раз история должна повториться, прежде чем всё закончится.


@темы: fanfiction, мои переводы, ФБ, Labyrinth

20:14 

О зайчиках и мужчинах

carpe diem
Автор оригинала: Jaina
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Bleach
Пэйринг: Куросаки Ичиго/Кучики Рукия
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Романтика, Юмор, Повседневность
Размер: Драббл
Статус: закончен

Описание:
Мужчина должен делать то, что должен. А еще все, что говорит ему его женщина.

читать дальше

@темы: мои переводы, bleach, fanfiction

21:23 

Деадон WTF Rumbelle 3 lvl Часть 5

carpe diem
Название: Бьются, как одно
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: Beat as One
Размер: миди, 4,327 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, Шляпник
Категория: джен, гет
Жанр: AU, дарк, ангст
Рейтинг: R
Предупреждения: насилие
Краткое содержание: Джефферсон рассказывает Румпельштильцхену об одной традиции: в первые две недели второго месяца нового года влюблённые дарят своим «вторым половинкам» собственные сердца





Название: Плата
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora, Sagonna
Оригинал: Sacrifice
Размер: мини, 2 731 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет
Жанр: драма, ангст, PWP
Рейтинг: R – NC-21
Предупреждения: даб-кон
Краткое содержание: в обмен на свою помощь Румпельштильцхен требует Белль не только в качестве смотрительницы для замка
Примечание: переведено на заявку: «Тёмный все же решил использовать Белль не только как служанку, но и как любовницу. Переживания Белль, даб-кон, первый раз. Стокгольмский синдром. ХЭ или открытый финал»



@темы: ФБ, мои переводы, fanfiction

21:23 

Деадон WTF Rumbelle 3 lvl Часть 4

carpe diem
Название: Полночь в морге
Переводчик: Sabrie
Бета: Sagonna
Оригинал: Midnight in the Parlour
Размер: миди, 5,992 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: мистер ГолдlРуммпельштильцхен/Белль, Руби Лукас, Киллиан Джонс
Категория: гет
Жанр: детектив, ужасы, ангст
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: смерть персонажа
Краткое содержание: Белль Френч живет тихой жизнью провинциальной девушки и работает гримёром в морге, пока на прозекторском столе не оказывается мистер Голд, в которого она давно была влюблена



@темы: мои переводы, fanfiction

20:58 

Деадон WTF Rumbelle 2 lvl Часть 3

carpe diem
Название: Цветущий сад
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: A Garden For Keeps
Размер: миди, 4 362 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Голд/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: обстоятельства вынуждают мистера Голда нанять ландшафтного дизайнера. Недавно вышедшая из больницы Изобелль Френч готова взяться за работу



Название: Всего лишь навсегда, совсем недолго
Переводчик: Sabrie
Бета: Sagonna
Оригинал: Only Forever, Not Long At All
Размер: мини, 2 939 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, Джарет
Категория: гет
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: в отсутствие Румпельштильцхена в Замке появляется Джарет, король гоблинов. Белль придётся разбираться с загадочным гостем
Примечание: по заявке: «Додайте кроссоверов с ГП или Лабиринтом, или "Плоским миром" Пратчетта»



Название: Цена улыбки
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: The Price of a Smile
Размер: мини, 3,455 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, cэр Морис
Категория: гет
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: сэр Морис хочет, чтобы его Белль была счастлива. Поэтому он издаёт указ, согласно которому тот, кто рассмешит его дочь или хотя бы заставит улыбнуться, сможет жениться на ней. Он не учёл, что Тёмный всегда найдёт лазейку



@темы: fanfiction, мои переводы, ФБ

Glitter & Ghosts

главная