Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои переводы (список заголовков)
20:48 

Ключ

carpe diem


Автор оригинала: just_a_dram
Оригинал: здесь
Бета: Anastasia_Urahara
Пейринг: Безумный Шляпник/Алиса Кингсли
Рейтинг: PG-13
Жанры: Романтика, Драма, Агст, Фэнтези

Описание:
Когда закрывается одна дверь...

читать дальше

@темы: fanfiction, мои переводы

22:08 

Обещание Дождя

carpe diem


автор оригинала: The Noble Rot
Оригинал:здесь
Бета: Vashta Nerada
Основные персонажи: Венди Дарлинг, упоминаются Питер Пэн и Капитан Крюк
Рейтинг:PG-13
Жанры: Джен, Драма, Фэнтези

Описание:Венди прожила яркую жизнь. Перед смертью она грезит о Неверленде.

читать дальше

@темы: fanfiction, мои переводы

13:01 

carpe diem
Переведено на ЗФБ для команды WTF Tales 2017

Название работы: Ночь на Лысой горе
Автор оригинала: icarus_chained
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie (Cergart)
Бета: Тисс
Пэйринг: Джарет, жертва, Дикая охота
Рейтинг: PG-13
Жанры: Фэнтези, Мифические существа, кельтская мифология
Предупреждения: Насилие
Размер: Мини
ссылка на ficbook

Описание: Спустя сотни лет Джарет вновь присоединяется к Дикой Охоте.

читать дальше

@темы: fanfiction, fairy, мои переводы, Labyrinth, ФБ

21:27 

carpe diem
Переведено для команды WTF Fantasy 2017

Шелки
Автор оригинала: the_undiscovered
Оригинал: здесь
Бета: CRAZY SID
Пейринг/персонажи: Девушка/шелки
Рейтинг:G
Жанры: Джен, Фэнтез

Описание:
Лишь единожды мне выпал шанс увидеть шелки.


@темы: мои переводы, ФБ, fanfiction, fairy

18:19 

carpe diem
Переведено для команды WTF Tales 2017

Нечто важное
Автор оригинала:hollimichele
Оригинал:здесь
Бета: синяя сойка
Основные персонажи: Венди Дарлинг, Питер Пэн, упоминается остальное семейство Дарлингов
Рейтинг:PG-13
Жанры: Джен, Драма, Фэнтези

Описание:Венди взрослеет.

читать дальше

@темы: fanfiction, ФБ, мои переводы

15:40 

Искушение

carpe diem
Кажется, я прочно увязла в англофандоме по "Лабиринту".
Сейчас работаю над объемным фиком, а пока маленький миник.

Название работы: Искушение
Автор оригинала: Zilentdreamer
Оригинал: здесь
Переводчик: Cergart (Sabrie)
Бета: Серый кардинал 8
Пэйринг: Джарет/Сара
Рейтинг: PG-13
Жанры: Фэнтези, Мифические существа
Размер: Мини, 4 страницы
Ссылка на ficbook

Описание:
Каждую ночь Саре снился один и тот же сон: она бежала по длинным пыльным каменным коридорам Лабиринта, стирая босые ноги в кровь.
читать дальше

@темы: Labyrinth, fanfiction, мои переводы

16:06 

Двухсотлетний человек

carpe diem
Фандом: Доктор Кто, Торчвуд (кроссовер)
Автор оригинала: Min Daae
Оригинал: здесь
Основные персонажи: Капитан Джек Харкнесс
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Ангст, Драма, Фантастика
Предупреждения: Насилие

ссылка на ficbook

Описание:
Каждому предначертано время и место умереть... кроме него.

читать дальше.

@темы: мои переводы, fanfiction, Doctor Who

16:16 

Finally Going Home

carpe diem
Finally Going Home
Фандом: Алиса в Стране Чудес (Алиса в Зазеркалье), Кэрролл Льюис «Алиса в Стране чудес»
Автор оригинала:9r7g5h
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie/Cergart
Бета: Scarlett524
Пэйринг: Безумный Шляпник/Алиса
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Драма, Фэнтези
ссылка на ficbook

Описание: Пришло время вернуться домой.

читать дальше

@темы: fanfiction, мои переводы

21:41 

The Man In The Book Store

carpe diem
The Man In The Book Store
Автор оригинала
: greenfairy13
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом
: Доктор Кто

Пэйринг
: Двенадцатый/Руз Тайлер, kid!Клара Освальд
Рейтинг: PG-13
Жанры
: Джен, Гет, Драма, AU
Размер: Драббл

ссылка на ficbook

Описание:
Human!АУ, в котором маленькая Клара встречает Доктора в конце его жизни.

читать дальше


@темы: мои переводы, Doctor Who

21:23 

Thrust and Parry

carpe diem
Автор оригинала: Aviss
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Bleach

Пэйринг: Кучики Рукия/Шиба Кайен
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Драма
Размер: Драббл

Описание:

Он научил ее бороться. Он научил ее жизни. Выпад и отбив, и играй грязно, насколько можешь.

читать дальше


@темы: bleach, мои переводы

11:53 

Меняется мир, но не мы

carpe diem
Автор оригинала: Leni
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Мифология

Пейринг: Арес/Афродита
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Джен, Драма, Философия
Размер: драббл

Описание
:
Разве не Любовь и Война всегда меняют мир?

читать дальше

@темы: мои переводы

19:32 

Мгновение вне времени

carpe diem
Автор оригинала: mara_jaded
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Доктор Кто

Пейринг
: Девятый/Роуз Тайлер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Нет, Романтика, Фантастика
Размер: драббл

Описание:
ТАРДИС совершает остановку в центре туманности.

читать дальше



@темы: Doctor who, мои переводы

21:36 

Никаких спойлеров

carpe diem
Автор оригинала: iceblink
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Бета: Eviliana
Фандом: Однажды в сказке
Пэйринг: Эмма Свон/Реджина Миллс
Рейтинг: PG-13
Жанры: Фемслэш (юри), Hurt/comfort
Размер: мини

Примечания переводчика:
Фик был написан для Swan Queen week: Time Travel.

Описание:
"Будущее… Моя дорогая, можете представить его в виде шахматной доски".
АУ 1 сезона: что, если бы отравленный турновер съела Эмма?

Читать дальше


@темы: fanfiction, ouat, мои переводы

20:22 

Люди не мечтают о галлифрейских овцах

carpe diem
Автор оригинала: misscam
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Бета: Vashta Nerada
Фандом: Доктор Кто

Основные персонажи: Десятый Доктор; Донна Ноубл
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Драма
Размер: драббл

Примечания переводчика:
Название является отсылкой к научно-фантастическому роману Филипа Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах?"

Описание:
Донне Ноубл снятся странные сны.

читать дальше


@темы: fanfiction, мои переводы, Doctor who

18:25 

Деадон Beauty and the Beast часть 3

carpe diem
Фандом, ради которого я первоначально пошла играть за команду. приятно было видеть, что фильм помнят и любят :)
надеюсь, что на следующую ЗФБ соберется команда. и повод замечательный есть - у фильма 30 юбилей.

Название: Сожаление
Переводчик: Sabrie
Бета: Orava
Канон: Лабиринт (1986)
Оригинал: здесь. Cyprith. разрешение получено.
Размер: драббл, 871 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джарет/Сара, Тоби
Категория: гет
Жанр: романтика, драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Сара ни о чём не жалеет. И все же, всё, чего она желает, воплощается в хрупкой давней мечте.




Название: Карнавал грёз
Переводчик: Sabrie
Бета: Orava
Канон: Лабиринт
Оригинал: здесь. Aurora Kemanche. разрешение получено
Размер: мини, 3,259 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Сара Уильямс, цыган
Категория: джен, прегет
Жанр: фэнтези
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Когда в город приезжает странный карнавал, Сара сталкивается со знакомой магией.




Название: Считая Часы
Переводчик: Sabrie
Бета: Remi Lark
Канон: Лабиринт
Оригинал: здесь. kingly queen. разрешение получено
Размер: миди, 4,233 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джарет/Сара
Категория: Гет
Жанр: фэнтези
Рейтинг: R – NC-21
Краткое содержание: Джарет задаётся вопросом, сколько раз история должна повториться, прежде чем всё закончится.


@темы: fanfiction, мои переводы, ФБ, Labyrinth

19:25 

Деадон Beauty and the Beast часть 2

carpe diem
Название: Яркость минувших дней
Переводчик: Sabrie
Бета: Orava
Канон: Красавица и Чудовище (1991)
Оригинал: здесь
Размер: драббл, 373 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Чудовище|Принц Адам/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика, драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: она скучала не по самому Чудовищу



Название: Знаки страсти
Переводчик: Sabrie
Бета: WTF Beauty and the Beast 2016
Канон: Красавица и Чудовище (1991)
Оригинал: здесь
Размер: драббл, 289 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Чудовище|Принц Адам/Белль
Категория: Гет
Жанр: Романтика
Рейтинг: R
Предупреждения: кинк на укусы
Краткое содержание: Адам снова стал человеком, но некоторые животные инстинкты остались с ним. Белль совсем не против.




Название: Удовольствие
Переводчик: Sabrie
Бета: WTF Beauty and the Beast 2016
Канон: Однажды в Сказке
Оригинал: здесь
Размер: мини, 3430 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: Гет
Жанр: Драма, Психология
Рейтинг: R
Предупреждения: кинк - магические манипуляции
Краткое содержание: Он вовсе не намерен причинить ей боль. Она даже не вспомнит об этом утром. И, конечно, это не касается его чувств к ней.


@темы: fanfiction, мои переводы, ФБ, ouat, beauty and the beast

20:59 

Слоу-деадон WTF Beauty and the Beast 2016

carpe diem
Название: Нерассказанная сказка
Переводчик: Sabrie
Бета: Orava
Канон: Красавица и Чудовище (1991)
Оригинал: здесь
Размер: драббл, 998 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Чудовище/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика, hurt/comfort
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Последний лепесток опадает, но волшебного превращения не случается. Чудовище ранен, и никто не может сказать, что ждет его впереди.



Название: Всего лишь девчонка
Переводчик: Sabrie
Бета: Remi Lark
Канон: Однажды в Сказке
Оригинал: здесь
Размер: мини, 2,142 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Через несколько лет он планирует превратить бедную служанку в принцессу. Разве ему не может быть любопытен обратный процесс? Эксперимент. Ничего более.




Название
: Возвращение Персефоны
Переводчик: Sabrie
Бета: WTF Beauty and the Beast 2016
Канон: Греческая мифология
Оригинал: здесь
Размер: мини, 2,116 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Аид/Персефона, Гермес
Категория: гет
Жанр: романтика, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Аид боится прихода весны.



@темы: ouat, ФБ, мои переводы, fanfiction

20:14 

О зайчиках и мужчинах

carpe diem
Автор оригинала: Jaina
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Bleach
Пэйринг: Куросаки Ичиго/Кучики Рукия
Рейтинг: PG-13
Жанры: Гет, Романтика, Юмор, Повседневность
Размер: Драббл
Статус: закончен

Описание:
Мужчина должен делать то, что должен. А еще все, что говорит ему его женщина.

читать дальше

@темы: мои переводы, bleach, fanfiction

21:23 

Деадон WTF Rumbelle 3 lvl Часть 5

carpe diem
Название: Бьются, как одно
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora
Оригинал: Beat as One
Размер: миди, 4,327 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, Шляпник
Категория: джен, гет
Жанр: AU, дарк, ангст
Рейтинг: R
Предупреждения: насилие
Краткое содержание: Джефферсон рассказывает Румпельштильцхену об одной традиции: в первые две недели второго месяца нового года влюблённые дарят своим «вторым половинкам» собственные сердца





Название: Плата
Переводчик: Sabrie
Бета: Askramandora, Sagonna
Оригинал: Sacrifice
Размер: мини, 2 731 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль
Категория: гет
Жанр: драма, ангст, PWP
Рейтинг: R – NC-21
Предупреждения: даб-кон
Краткое содержание: в обмен на свою помощь Румпельштильцхен требует Белль не только в качестве смотрительницы для замка
Примечание: переведено на заявку: «Тёмный все же решил использовать Белль не только как служанку, но и как любовницу. Переживания Белль, даб-кон, первый раз. Стокгольмский синдром. ХЭ или открытый финал»



@темы: ouat, ФБ, мои переводы, fanfiction

21:23 

Деадон WTF Rumbelle 3 lvl Часть 4

carpe diem
Название: Полночь в морге
Переводчик: Sabrie
Бета: Sagonna
Оригинал: Midnight in the Parlour
Размер: миди, 5,992 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: мистер ГолдlРуммпельштильцхен/Белль, Руби Лукас, Киллиан Джонс
Категория: гет
Жанр: детектив, ужасы, ангст
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: смерть персонажа
Краткое содержание: Белль Френч живет тихой жизнью провинциальной девушки и работает гримёром в морге, пока на прозекторском столе не оказывается мистер Голд, в которого она давно была влюблена



@темы: ouat, мои переводы, fanfiction

Glitter & Ghosts

главная