19:32 

Мгновение вне времени

Sabrie
carpe diem
Автор оригинала: mara_jaded
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Доктор Кто

Пейринг
: Девятый/Роуз Тайлер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Нет, Романтика, Фантастика
Размер: драббл

Описание:
ТАРДИС совершает остановку в центре туманности.

Роуз просыпается от странного ощущения, как будто кто-то включил саббуферы на полную: шум или вибрация, а может все вместе, пробуждают ее ото сна. Роуз трет глаза. Черт, она забыла смыть макияж перед сном - на тыльной стороне ладони остались следы косметики и, вероятно, на лице тоже. Вздохнув, она откидывает назад растрепавшиеся волосы, часто моргая. Из-под двери видна тусклая полоска света. Она вылезает из кровати и идет к двери, металл под босыми ногами холодит кожу.

Неуверенная, что может увидеть, она минуту колеблется, прежде чем повернуть дверную ручку. Она никогда раньше не ощущала-слышала такого чувства-шума.

- Все в порядке? – хриплым ото сна голосом интересуется она.

- Фантастика, - отвечает Доктор, когда Роуз распахивает дверь.

«О, да, это действительно фантастика», - думает она, поднимаясь на мостик. Вся консольная освещена мягким перламутровым цветом. Ничего подобного она раньше не видела. Роуз с благоговением подходит к распахнутой двери ТАРДИС.

- Что это?

Доктор беззвучно подходит к ней сзади. Он не касается ее, но стоит достаточно близко, чтобы она каждой клеточкой ощущала его присутствие. Она оборачивается – боже, его лицо так близко.

Доктор игриво наклоняет голову, и напряжение спадает, но ровно до тех пор, он не шепчет, и его дыхание щекочет кожу.

- Я собирался разбудить тебя, но ты уже встала. Мы проходим сквозь туманность.

- Это… - Роуз пытается подобрать слова, чтобы описать это великолепие. – Это фантастика.

Доктор ухмыляется.

- Но если ТАРДИС путешествует сквозь пространство и время, а мы сейчас не летим значит...

Доктор невесомо касается ее руки, и когда она не отстраняется, накрывает ее ладонь своею ладонью, переплетая их пальцы. Наклонившись, он шепчет ей на ухо.

- Мы застыли во времени. Технически, мы находимся вне времени.

- Вне времени? – растерянно переспрашивает Роуз.

Доктор кивает.

- Этого мгновения не существует. Как только я запущу ТАРДИС, мы переместимся назад во времени.

- Когда мы улетим, мы будет помнить?

- Нет, - шепотом отвечает Доктор. – Это мгновение нереально.

- Хорошо, - отвечает Роуз. – Тогда этого никогда не происходило.

Она поворачивается к нему. Доктор осторожно обнимает ее за печи.

А потом она прижимается к его губам легким нежным поцелуем, которого на самом деле никогда не было.




@темы: Doctor who, мои переводы

URL
   

Glitter & Ghosts

главная