21:23 

Thrust and Parry

Sabrie
carpe diem
Автор оригинала: Aviss
Оригинал: здесь
Переводчик: Sabrie
Фандом: Bleach

Пэйринг: Кучики Рукия/Шиба Кайен
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Драма
Размер: Драббл

Описание:

Он научил ее бороться. Он научил ее жизни. Выпад и отбив, и играй грязно, насколько можешь.

Все, что Рукия знала, она узнала от него.

Существо перед ней не было им. Оно могло выглядеть, как он, говорить его голосом, но Рукия знала, что оно не было Кайеном.

Первое правило: правильно оценить свои силы и силы своего врага. И если ты гораздо слабее, то только чудо сможет спасти тебя.

Рукия была слабее и знала, что исчерпала весь свой лимит на чудеса в Сейрейтее. Здесь она могла рассчитывать только на себя.

Выпад и отбив, наступление и защита, не более, чем танец. Рукия и Соде но Шираюки были хороши в танцах.

— Первый Танец, Тсукиширо.

— Ох, леденящее зрелище, — Кайен рассмеялся. Рукия скептически посмотрела на него. — Леденящее… ладно, забудь об этом, Кучики, у тебя нет чувства юмора. Как и положено твоему статусу.

— Кайен-доно, — Рукия предупреждающе прорычала, прежде чем атаковать снова. Не переставая улыбаться, Кайен увернулся, и Рукия почувствовала, как ее раздражение рассеялось. Она не могла долго злиться на него.

Они обменялись еще несколькими ударами, Кайен давал наставления, поощрял.

— Подними меч и попробуй еще и еще, — голос у Кайена был грубым, но смотрел он на нее с нежностью. Рукия чувствовала себя счастливой, принимая его помощь, его внимание.

Они танцевали.

Эта тварь — подделка — лишь глумилась над ее болью, над ее чувством вины. Она не выдержит этого.

И все же она продолжала бороться.

— Второй танец, Хакурен.

— Ничего себе. Ты делаешь успехи, Кучики, — Кайен гордо улыбнулся, и Рукия почувствовала, как по телу разлилось тепло. Даже редкие знаки внимания от брата не вызывали у нее подобного трепета.

Рукия улыбнулась.

— Все это благодаря вам, Кайен-доно.

— Ты заставляешь меня краснеть, — озорно улыбнулся Кайен.

На самом деле покраснела как раз Рукия, но в общении с Кайеном это было привычно. Рядом с ним она была просто счастлива.

Кайен серьезно посмотрел на нее.

— Ты быстро учишься, но слишком сильно полагаешься на зампакто. Не пойми меня неправильно, иметь тесную связь со своим зампакто — это хорошо, и мы должны постоянно изучать и совершенствовать новые техники, но тебе нужно уделить внимание фехтованию.

Он был прав. Рукия прекрасно владела кидо и находилась в полной гармонии с Соде но Шираюки. Но этого до сих пор было недостаточно.

— Да, Кайен-доно.

Она встала в боевую стойку.

И они танцевали.

Этого было недостаточно. Этот пустой не был Кайеном-доно, но знал все, что знал он. Знал ее следующий шаг, знал все ее приемы и техники. И использовал это против нее.

Он должна была придумать что-нибудь, и придумать быстро, прежде чем он снова нанесет удар.

— Подними моря до небес, Неджибана.

Зампакто развоплотился в трезубец, Рукия хорошо его помнила.

Это был не он. Не он. Это невозможно.

— Это нечестно, Кайен-доно! — Рукия возмущенно смотрела на трезубец.

Кайен усмехнулся.

— Честно, Кучики? Думаешь, пустые будут драться с тобой честно?

— Но у вас более широкий охват, и вы уже выше меня, — Рукия поняла свою ошибку, как только последнее слово слетело с ее губ. Черт.

Кайен снисходительно погладил ее по голове.

— Бедная Кучики, бедная маленькая Кучики.

Рукия сузила глаза, готовясь нанести удар.

Кайен был быстрее.

Она едва успела отразить удар, заскрипев зубами от силы удара и от такой несправедливости.

— Пустые будут еще больше, Кучики. Ты хочешь выжить? Хочешь стать достойным членом Готей-13? Тогда борись. Учись. Танцуй.

И она боролась и училась. И танцевала.

— Танцуй!

Она увернулась, отпрыгнула, пригнулась — всегда в движении, всегда танцуя.

— Выпад и отбив, Кучики, — продолжая наступать, сказать Кайен. — Борьба, движение, выпад, отбив, нападение, защита.

Кайен остановился, и Рукия по инерции налетела на него.

Смеясь, они упали на траву клубком из спутанных конечностей. Перекатившись, Рукия оседлала его. Кайен улыбался, глядя на нее снизу вверх.

Этот раунд остался за ней. Расслабившись, Рукия улыбнулась в ответ.

И в тот миг мир бесповоротно перевернулся. Кайен резко сел, его лицо оказалось в нескольких дюймах от ее. Рукия замерла не в силах пошевелиться.

Она чувствовала его дыхание, чувствовала, как его горячие губы почти коснулись ее губ, а потом — ничего, только холод земли и боль в пояснице.

— Выпад и отбив, Рукия. И играй грязно, насколько можешь, — сказал Кайен, поднимаясь.

Рукия стояла, глядя в никуда, и в ее глазах проступала мрачная решимость.

Она танцевала.

Она не могла. Она не была достаточно сильна. Она уже убила его однажды, разве могла она убить его снова? Даже если знала, что это не он, даже если знала, что перед ней монстр. Она просто не могла. Она не была готова.

Рукия слышала плач Соде но Шираюки, перед тем как ее захлестнула ослепляющая боль. Это был правильный конец. Неджибана пронзила ее, как когда-то ее собственный зампакто пронзил его.

В своих воспоминаниях она видела настоящего Кайена, а не эту пустую оболочку. Того, кто всегда улыбался ей и был рядом. «Сердце», так он сказал однажды. Часть его сердца была у нее. Это была честная сделка, ведь ее сердце всегда принадлежало ему.

Играй грязно, насколько можешь.

Она знала, что делать. Может, она и была слабой, но она не собиралась умирать здесь в одиночестве.

— Третий танец, Ширафуне.

Она танцевала.


@темы: bleach, мои переводы

URL
Комментарии
2016-08-30 в 22:15 

Yoshimura Yuuki
Катушки слетели. Люби меня, психушка!(с)| There is no heart without you.
Sabrie, это прекрасно :heart: отсыпали по отепешечке :red: *апплодисменты*
:red:«Сердце», так он сказал однажды. Часть его сердца была у нее. Это была честная сделка, ведь ее сердце всегда принадлежало ему.
Какие прекрасные и точные слова, подчеркивающие саму суть их отношений.

2016-08-30 в 22:50 

Sabrie
carpe diem
Yoshimura Yuuki, Спасибо! я тоже шипперю Кайенрук, давно хотела перевести по ним что-нибудь.

могу порекомендовать вот этот перевод. Лучшее, что я по ним читала.

URL
     

Glitter & Ghosts

главная